Standard Business Terms and customer information
 
 I. Standard business terms
 
 § 1 Basic provisions
 
 (1) The following business terms are applicable to all the contracts, which you conclude with us as a supplier (Bedriye Oez) via the www.carocase.com website. Unless otherwise agreed upon, the inclusion, if necessary, of your own conditions is ruled out.
 
 (2)  A ‘consumer' in the sense of the following regulations is every natural person who concludes a legal transaction which, to an overwhelming extent, cannot be attributed to either his commercial or independent professional activities. The term ‘businessman' refers to every natural person, legal person or legally responsible partnership that concludes a legal transaction in pursuance of his/its independent professional or commercial activity.
 
 § 2 Conclusion of the contract
 
 (1) The subject-matter of the contract is the selling of products.
 
 (2) Our offers on the website are non-binding and are not a binding offer to conclude a contract.
 
 (3) You can use the online shopping cart system to place a binding offer of purchase (order).
 Here, the goods meant for purchase  are stored in the ‘Shopping cart'. You can use the respective button in the navigation bar to call up the "shopping cart" and make changes at any time. After the ‘check-out' page has been called up and the respective personal data and payment and shipping conditions have been entered, all the order data is displayed again on the order overview page. Before the order is sent, you can re-check all the data, change it (which can also be done via the internet browser's ‘back' function) or cancel the purchase transaction.
 When the order is placed using the "Place order in conjunction with a liability to pay" button, you are considered to have made a binding offer to us.
 
 You then receive an automatically-generated email regarding the receipt of your order. This email does not yet lead to the conclusion of a contract.
 
 (4) The acceptance of the offer (and with it, the conclusion of the contract) takes place within a period of 2 days via a textual confirmation (e.g. email) in which you receive confirmation (order acknowledgement) regarding the execution of the order or the delivery of the products in question. 
 If you have not received any corresponding message within this deadline, you are no longer considered to be bound to your order. Under such circumstances, any services that have already been provided are restored without undue delay.
 
 (5) The execution of the order and the sending of all the details necessitated by the conclusion of the contract take place via e-mail, in a partially-automated manner. Consequently, you have to ensure that the e-mail address that you have deposited with us is the correct one, and that the receipt of the respective e-mails is guaranteed. In particular, you have to ensure that the respective e-mails are not blocked by a SPAM filter.
 
 § 3 Right of retention, reservation of proprietary rights
 
 (1) You can only exercise a right of retention if the situation in question involves claims arising from the same contractual relationship.
 
 (2) The goods remain our property until the purchase price is paid in full.
 
 (3) If you are a businessman, the following conditions also apply:
 
 a) We retain ownership of the goods until all the claims arising from the ongoing business relationship have been settled in full. The goods subject to retention of title may not be pledged or transferred by way of security before ownership of the said goods changes hands.
 
 b) You can re-sell the goods within the framework of an orderly transaction. In this regard, you hereby cede all the claims amounting to the magnitude of the billing amount that accrue to you as a result of the re-selling operation to us, and we accept the cession. Furthermore, you are authorised to collect the claim in question. However, insofar as you do not discharge your payment obligations in an orderly fashion, we reserve the right to collect the claim ourselves.
 
 c) In a situation involving the combination and amalgamation of the goods subject to retention of title, we acquire co-ownership of the newly-formed item. This co-ownership corresponds to the ratio that exists between the invoice value of the goods subject to retention of title and the other processed items at the time of processing.
 
 d) If you make a request of this nature, we shall be obligated to release the securities that are due to us, to the extent that the realisable value of our securities exceeds the claim to be secured by more than 10%. We are responsible for selecting the securities to be released.
 
 § 4 Warranty
 
 (1) The statutory warranty rights are applicable.
 
 (2) If you are a businessman, the following shall apply, despite the contents of paragraph 1:
 
 a) It is understood that the details provided by us and the product description provided by the manufacturer are the only things that represent the properties and condition of the product in question. Other advertisements, blurbs and statements issued by the manufacturer are not considered to be representative of the properties and condition of the said product.
 
 b) You undertake to promptly examine the goods and pay necessary attention to quality and quantity variances and to notify us in writing (via E-mail, for example) of apparent defects within seven days of receipt; timely dispatch will be sufficient for observing the deadline. This also applies to hidden defects that are detected at a later stage (from the time of discovery onwards). Warranty claims cannot be raised if the obligation to inspect and the obligation to give notice of defects are not fulfilled.
 
 c) In case of defects, we provide guarantee through repair or replacement at our own discretion. If the defect is not removed, you can demand a reduction in the price or withdraw from the contract at your discretion. The defect removal is applicable after a failed second attempt, unless the circumstances prove otherwise, in particular due to the nature of the object and/or defect or other conditions. In case of repair, we must not bear the additional costs, which arise from the transfer of the item to a place other than the place of fulfilment, as far as the transfer does not correspond to the intended use of the item.
 
 d) The warranty period amounts to a period of one year after delivery of the product. The shortened warranty period does not apply in situations involving culpably caused damages that can be attributed to us and which are associated with loss of life, injuries or health-related damages. Furthermore, it does not apply in situations involving damages suffered as a result of gross negligence or malicious intent, or in situations involving deceit or contribution claims as per §§ 478 and 479 of the BGB (German Civil Code).
 
 § 5 Liability
 
 (1) We also provide unlimited liability for damage caused due to the violation of life, limb or health. Furthermore, we provide liability without limitation in all cases of intent and gross negligence, if a defect is fraudulently concealed, in case of assumption of guarantee for the procurement of the object of purchase and in all other legally regulated cases.
 
 (2) The liability of defects within the scope of the implied warranty complies with the corresponding regulation in our customer information (Part II) and General Terms and Conditions (Part I). 
 
 (3) If the situation in question relates to important contractual obligations and involves minor negligence, our liability is limited to the foreseeable damages that are typical for the contract. The term ‘important contractual obligations' refers to important obligations that follow from the nature of the contract and whose violation would jeopardise the fulfilment of the purpose of the contract. It also covers obligations that the contents of the contract impose on us in order to facilitate the fulfilment of the purpose of the contract and whose fulfilment makes it possible for the contract to be executed in an orderly manner, and compliance with which may regularly be taken for granted by you.
 
 (4) When it comes to the violation of inessential contractual obligations, no liability shall be assumed if the situation in question involves violations of obligations associated with light negligence.
 
 (5) The current state of the respective technology makes it impossible to guarantee that data transmission operations that use the internet will take place in an error-free manner characterised by permanent availability. In this respect, we cannot vouch for the constant and uninterrupted availability of the website and the service offered on the website.
 
 § 6 Choice of law
 
 (1) German law shall apply. This choice of law only applies to customers if it does not result in the revocation of the protection guaranteed by the mandatory provisions of the law of the country in which the respective customer's usual place of residence is located (benefit-of-the-doubt principle).
 
 (2) The provisions of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods are explicitly inapplicable.
 
 
 _______________________________________________________________________________________
 
 
 II. Customer information
 
 1. Identity of the seller
 
 CAROCASE (owner Gülnihan Öz)
 Schulte-Braucks-Str.1
 41836 Hückelhoven
 Germany


 Telephone: +49 2433-3083729
 E-Mail: support@carocase.com
 
 
 Alternative dispute resolution:
 The European Commission provides a platform for the out-of-court resolution of disputes (ODR platform), which can be viewed under http://ec.europa.eu/odr (http://ec.europa.eu/odr).
 
 2. Information regarding the conclusion of the contract
 
 The technical steps associated with the conclusion of the contract, the contract conclusion itself and the correction options are executed in accordance with § 2  of our standard business terms (part I.).
 
 3. Contractual language, saving the text of the contract
 
 3.1 Contract language shall be English.
 
 3.2 The complete text of the contract is not saved with us. Before the order is sent,  via the online - shopping cart system the contract data can be printed out or electronically saved using the browser's print function. After the order is received by us, the order data, the legally-mandated details related to distance selling contracts and the standard business terms are re-sent to you via e-mail.
 
 4. Main features of the product or service
 
 The key features of the goods and/or services can be found in the respective quote.
 
 5. Prices and payment arrangements
 
 5.1 The prices mentioned in the respective offers represent total prices, as do the shipping costs. They include all the price components, including all the incidental taxes.
 
 5.2 The dispatch costs that are incurred are not included in the purchase price. They can be viewed by clicking the appropriate button on our website or in the respective quote, are shown separately over the course of the order transaction and must additionally be borne by you, insofar as free delivery is not confirmed.
 
 5.3 The payment methods that are available to you are shown by clicking the appropriate button on our website or are disclosed in the respective quote.
 
 5.4 Unless otherwise specified for the respective payment methods, the payment claims arising from the contract that has been concluded become payable immediately.
 
 6. Delivery conditions
 
 6.1 The delivery conditions, delivery date and existing supply restrictions, if applicable, can be found by clicking the appropriate button on our website or in the respective quote.
 
 6.2 If you are a consumer, the following is statutorily regulated: The risk of the sold item accidentally being destroyed or degraded during shipping only passes over to you when the item in question is delivered, regardless of whether or not the shipping operation is insured. This condition does not apply if you have independently commissioned a transport company that has not been specified by us or a person who has otherwise been appointed to execute the shipping operation.
 
 If you are a businessman, the delivery and shipping operations take place at your own risk.
 
 7. Statutory warranty right
 
 7.1 The liability for defects associated with our goods  is geared towards the ‘Warranty' provision in our standard business terms (part I).
 
 7.2 As a user, you are requested to promptly check the product for completeness, visible defects and transport damage as soon as it is delivered, and promptly disclose your complaints to us and the shipping company in writing.Even if you do not comply with this request, it shall have no effect on your legal warranty claims.
 
 These SBTs and customer details were created by the lawyers specialising in IT law who work for the Händlerbund, and are constantly checked for legal conformity. Händlerbund Management AG guarantees the legal security of the texts and assumes liability in case warnings are issued. More detailed information can be found on the following website: http://www.haendlerbund.de/agb-service (http://www.haendlerbund.de/agb-service.).
 
 last update: 23.06.2023

Conditions générales de vente et informations clients
 
 I. Conditions générales de vente
 
 § 1 Dispositions fondamentales
 
 (1) Les Conditions générales suivantes s'appliquent pour tous les contrats que vous concluez avec nous en tant que vendeur  (Gulnihan Oz) sur la page Internet www.carocase.com. Sauf stipulation contraire, nous contestons l'intégration de vos propres conditions éventuelles.
 
 (2) Un consommateur au sens des présents règlements est toute personne physique, qui effectue une transaction dans un but qui n'est dans le cadre ni de son activité commerciale, ni de son activité professionnelle indépendante. Un entrepreneur est toute personne physique ou juridique ou une société de personnes ayant la capacité juridique qui agit dans l'exercice de son activité commerciale ou professionnelle indépendante.
 
 § 2 Aboutissement du contrat
 
 (1) L'objet du contrat est la vente de marchandises.
 
 (2) Nos offres en ligne sont sans engagement et ne sont pas une offre ferme en vue de la conclusion d'un contrat.
 
 (3) Vous pouvez soumettre une offre d'achat ferme (commande) par le système de panier en ligne.
 Les marchandises que vous envisagez d'acheter  sont déposées dans le « Panier ». Vous pouvez activer le « Panier » par le bouton correspondant dans la barre de navigation et y effectuer des modifications à tout moment. Après activation de la page « Caisse » et la saisie des données personnelles, des conditions de paiement et d'envoi, toutes les données définitives de la commande sont de nouveau affichées sur la page d'aperçu de la commande. Avant de passer la commande, vous avez ici la possibilité de vérifier, de modifier une nouvelle fois l'ensemble des données (même en utilisant la fonction « Retour » du navigateur internet) ou d'annuler l'achat.
 En envoyant la commande par le bouton "Commander avec obligation de paiement", vous vous engagez à passer une offre ferme auprès de nous.
 
 Vous recevez d'abord un email automatique concernant la réception de votre commande qui ne conduit pas encore à la conclusion du contrat.
 
 (4) L'acceptation de la présente offre (et ainsi la conclusion du contrat) est effectuée en l'espace de 2 jours par une confirmation sous forme de texte (par ex. email) dans laquelle l'exécution de la commande ou de la livraison de la marchandise vous est confirmée (confirmation de commande).
 Si vous n'avez pas reçu de confirmation, vous n'êtes plus lié à cette commande. Le cas échéant, les paiements versés seront immédiatement remboursés.
 
 (5) Le déroulement de la commande et la transmission de toutes les informations nécessaires en rapport avec la conclusion du contrat s'effectue par email et est en partie automatisé. Vous devez donc vous assurez que l'adresse email que vous nous avez transmise est correcte, la réception des emails est garantie techniquement et qu'elle n'est pas bloquée notamment par un filtre anti-spam.
 
 § 3 Droit de rétention, réserve de propriété
 
 (1) Vous ne pouvez exercer un droit de rétention que si les prétentions résultent de la même relation contractuelle.
 
 (2) La marchandise reste notre propriété jusqu'au paiement intégral du prix de vente.
 
 (3) Si vous êtes un entrepreneur s'applique ce qui suit:
 
 a) Nous nous réservons le droit de propriété de la marchandise jusqu'à l'encaissement de toutes les créances liées à la relation commerciale en cours. Il est interdit de gager les marchandises ou d'en transférer la propriété à titre de sûreté avant le transfert de propriété de la marchandise sous réserve.
 
 b) Vous êtes autorisé à revendre la marchandise dans la marche ordinaire et régulière des affaires. Dans ce cas, vous cédez d'ores et déjà toutes les créances qui vous reviennent de la revente, à hauteur du montant de la facture. Nous acceptons la cession. Vous restez en droit de procéder au recouvrement de la créance cédée. Si vous ne répondez pas dans les règles à vos obligations de paiement, nous nous réservons le droit de procéder nous-mêmes au recouvrement de la créance.
 
 c) En cas d'association ou de combinaison de la marchandise sous réserve à d'autres marchandises, nous acquérons la copropriété sur le nouvel objet, à concurrence de la valeur de facturation de la marchandise sous réserve par rapport à valeur de facturation des autres objets transformés au moment de la transformation.
 
 d) Nous nous engageons à débloquer les garanties nous revenant sur votre demande, dans la mesure où la valeur réalisable de nos sûretés dépasse de plus de 10 % la créance à garantir. Le choix des garanties à libérer nous incombe.
 
 § 4 Garantie
 
 (1) Les droits de garantie pour les défauts s'appliquent.
 
 (2) Si vous êtes un entrepreneur s'applique ce qui suit par dérogation au paragraphe 1:
 
 a) Seules nos propres indications et la description du produit du fabricant font office de caractérisation de la marchandise et non pas tout message publicitaire, recommandations et déclarations publiques que formule le fabricant.
 
 b) Vous êtes tenu de vérifier immédiatement la marchandise quant aux écarts de qualité et de quantité en y apportant la diligence requise et de nous déclarer les défauts évidents par écrit dans les 7 jours suivant la réception de la marchandise (p. ex. e-mail). Le préavis est respecté en envoyant le courrier dans les délais. Ceci s'applique aussi aux défauts constatés ultérieurement à compter du moment de leur découverte. En cas de manquement à l'obligation de contrôle et de réclamation, la revendication des droits de garantie est exclue.
 
 c) En cas de vice de la marchandise, nous aurons le choix soit d'y apporter une amélioration soit d'exécuter une livraison de remplacement. Si l'élimination du défaut n'aboutit pas, vous avez la possibilité soit d'exiger une réduction de prix ou de résilier le contrat. On considérera des réparations comme échouées après la deuxième tentative et en absence d'autres circonstances du type défaut de fabrication ou des autres facteurs. En cas de réparation, nous ne devons pas assumer l'augmentation des coûts due au déplacement de la marchandise dans un autre lieu que celui de l'exécution si le déplacement ne correspond pas à l'usage prévu de la marchandise.
 
 d) Le délai de garantie est de l'ordre d'un an à compter de la livraison de la marchandise. Le délai de garantie réduit ne s'applique pas pour les dommages commis par faute portant atteinte à la vie, au corps et à la santé ou pour les dommages causés intentionnellement ou par négligence grossière ou par malveillance que l'on peut nous imputer ainsi qu'en cas de droits de recours conformément aux §§ 478, 479 du Code civil allemand (Bürgerliches Gesetzbuch (BGB)).
 
 § 5 Responsabilité
 
 (1) Nous nous portons garants sans restrictions des dommages issus de l'atteinte à la vie, au corps ou à la santé. Par ailleurs, nous sommes tenus responsables sans limitation dans tous les cas d'une dégradation volontaire ou d'une négligence grave ou en cas de dissimulation de défaut, lors de la reprise de la garantie pour l'approvisionnement de l'objet d'achat et dans tous les autres cas réglementés par la loi.
 
 (2) La responsabilité pour défauts dans le cadre de la garantie légale fait référence à la réglementation stipulée dans nos informations clients (partie II)  et Termes et Conditions générales (Partie I). 
 
 (3) Si des obligations contractuelles essentielles sont concernées, notre responsabilité est limitée aux dommages prévisibles typiques pour le contrat causés par négligence légère. Les obligations contractuelles essentielles désignent les principales obligations découlant de la nature du contrat et dont le non-respect est susceptible d'affecter l'atteinte de l'objectif contractuel de même que les obligations que le contenu du contrat nous impose en vue de la réalisation de l'objectif contractuel dont l'exécution correcte conditionne la bonne exécution du contrat et sur le respect desquelles vous devez pouvoir compter.
 
 (4) En cas de manquement à des obligations contractuelles non essentielles par négligence légère, notre responsabilité est exclue.
 
 (5) Selon l'état actuel de la technique, il est impossible de garantir que la communication des données par Internet ait lieu sans erreurs et/ou qu'elle soit disponible à tout moment. Nous n'assumons donc aucune responsabilité pour la disponibilité permanente et ininterrompue de la page Internet et de la prestation qui y est proposée.
 
 § 6 Choix juridique
 
 (1) Le droit allemand fait foi. Pour les consommateurs, ce choix juridique ne s'applique que s'il ne porte pas atteinte à la protection garantie par les lois impératives du pays dans lequel le consommateur réside de façon régulière (principe de faveur).
 
 (2) L'application des dispositions de la Convention de Vienne est expressément exclue.
 
 
 _______________________________________________________________________________________
 
 
 II. Informations clients
 
 1. Identité du vendeur
 
 CAROCASE (Gülnihan Oz)
 Schulte-Braucks-Str. 1
 41836 Hückelhoven
 Allemagne
 
 E-Mail: isupport@carocase.com
Tel: +49 2433-3083729
 
 
 Mode alternatif de règlement des conflits:
 La Commission européenne fournit une plateforme pour la résolution extrajudiciaire des litiges qui est accessible sur le site http://ec.europa.eu/odr (http://ec.europa.eu/odr).
 
 2. Informations sur l'aboutissement du contrat
 
 Les étapes techniques menant à la conclusion du contrat, la conclusion du contrat elle-même et les possibilités de correction s'effectuent conformément au § 2  de nos Conditions générales de vente (partie I).
 
 3. Langue du contrat, enregistrement des textes du contrat
 
 3.1 La langue du contrat est le français.
 
 3.2 Nous n'enregistrons pas le texte intégral du contrat. Avant l'envoi de la commande  via la ligne - achats système de panier les données du contrat peuvent être imprimées ou sécurisées électroniquement par la fonction d'impression du navigateur. Dès la réception de la commande, nous vous envoyons de nouveau par email les données de la commande, les informations légales prescrites pour les contrats de vente à distance et les Conditions générales de vente.
 
 4. Caractéristiques essentielles de la marchandise ou de la prestation
 
 Les caractéristiques essentielles de la marchandise et/ou de la prestation de service sont mentionnées dans l'offre respective.
 
 5. Prix et modalités de paiement
 
 5.1 Les prix indiqués dans les offres respectives ainsi que les frais d'envoi constituent les prix globaux. Ils contiennent toutes les composantes de prix, y compris toutes les taxes exigibles.
 
 5.2 Les frais de livraison nécessaires ne sont pas inclus dans le prix d'achat. Vous pouvez prendre connaissance des frais de livraison en cliquant sur un bouton désigné à cet effet et situé sur notre site Internet ou dans l'offre respective. Ils seront affichés séparément au cours de la commande et sont à votre charge, à moins qu'il ne soit convenu d'une livraison gratuite.
 
 5.3 Les options de paiement disponiblessont indiquées en cliquant sur un bouton désigné à cet effet et situé sur notre site Internet ou dans l'offre respective.
 
 5.4 Sauf indications contraires sur les modes de paiements, les créances issues du contrat conclu sont exigibles immédiatement.
 
 6. Conditions de livraison
 
 6.1 Les conditions de livraison, la date de livraison et les éventuelles restrictions en vigueur lors de la livraison sont indiquées en cliquant sur un bouton désigné à cet effet et situé sur notre site Internet ou dans l'offre respective.
 
 6.2 Si vous êtes un consommateur, il est stipulé par la loi que le risque de la disparition fortuite et de la détérioration fortuite pendant l'envoi de la marchandise vendue vous est transféré au moment où la marchandise vous est remise, peu importe que l'envoi soit assuré ou non. Cela ne s'applique pas si vous avez mandaté de manière autonome une entreprise de transport que nous avons nommée ou une personne désignée pour l'exécution de l'envoi.
 
 Si vous êtes un entrepreneur, la livraison et l'envoi sont effectués à votre risque.
 
 7. Droit de garantie pour les défauts
 
 7.1 La responsabilité en matière de défauts pour nos marchandises  repose sur l'article « Garantie » dans nos conditions générales de vente (partie I).
 
 7.2 En tant que consommateur, vous êtes prié de vérifier sans délai l'exhaustivité, les vices apparents et les dommages dus au transport de la marchandise lors de sa livraison et de faire part des réclamations à notre entreprise et à l'expéditeur le plus rapidement possible. Si vous n'obtempérez pas, cela n'a aucun effet sur vos droits légaux de garantie.
 
 Ces CGV et les informations clients ont été établies par des juristes spécialisés dans le droit de la technologie de l'information du Händlerbund (association de commerçants en ligne) et leur conformité juridique est contrôlée en permanence. La Händlerbund Management AG garantie la sécurité juridique des textes et se porte garante en cas de mises en demeure. Vous trouverez de plus amples informations sur la page Internet http://www.haendlerbund.de/agb-service (http://www.haendlerbund.de/agb-service).
 
 Dernière mise à jour: 23.06.2023